Reference:
Going off on more than a slight tangent - I have a couple of South African friends and am baffled and amazed at the way they write their language. Erm, and that's it really
I have Kiwi cousins. Bizarre doesn't even cover it, they do the freaky vowel thing like South Africans do.