I think that was cleverly played by Noirin as she has him onside thus 1 less noimination.
Siavash still thinks he has a chance when they get out. He will not nominate her, thats why she didn't tell him the truth.

Siavash still thinks he has a chance when they get out. He will not nominate her, thats why she didn't tell him the truth.