Oooh yes, recently infact! I was emailing my friend in Scotland at her work as I do lots of days, we usually have a few back and fro's about daily crap and just natter away so I sent an email telling her about whatever random nonsense was in my head but I also divulged that I had wanted to walk to town that morning but (in these very words) 'my ass took sick' so I decided against it. Now, I know that's a crude thing to write in an email but that's just kind of banter we'd have
Sent it off and was surprised to get such an instant reply but when I opened it I was horrified to read that she wasn't in the office on that day and all her mail would be auto-forwarded to a colleague I was so mortified that I fired off another email just saying 'Oh great, Susan's not even in the office and now her colleagues get to read my insane email. FML' coz I had met one or two of her colleagues when I had visited so thought I had better make light of it.
Thing is....when her colleague did open the first email she saw the first line, realised it was a personal email and just closed it again. However when she got the second email she just had to go back and read the first