int got a clue!!!

pisces est moi 

There is always one.

Non j'ai été piqué comme un hareng

I only understand French when I hear Arsene Wenger speaking it

is it something to do with fish walking like mushrooms?

Is the answer Scallops..?

it's a free the fish liberatoin march

I bet that Ben captured them in a net he fashioned from clothes pegs.

Up yours Delors, If you're gonna be random be FUNNY please 

That's not very nice.  It was a question I was unsure about. 

May wee    

I'm too tired for nice. You are not funny/amusing/droll/diverting in two languages so either come up with the goods or be gone. C'est Vrai? N'est ce pas?

Tena's will solve that.

I'll resign my membership forthwith.  My apologies. 

Bonsoir Monsieur Cantona

C'est ne rien Bateman....I mean that...It was nothing.

  I dare say you do. 

responde slver plate 

San fairy ann

bonswarr 

it's because poisson sounds like poison that i avoid all Captain Birdseye products and the delights of those golden fingers are denied me

...those French have a lot to answer for

The phrase translates as shown into:

Does your fish walk free in the fields?

However Google translates this as Does yours work fish free in the fields?, but I think that Google is probably wrong.

I do not know where the phrase was seen or heard (if it was on BB, I don't watch this) so I am not able to say whether my translation makes any sense or not. I have made this post on the basis that Bateman was just asking a question.

Well it's nice you tried El Loro, I'm sure Master Bateman knew what he meant