Dante's "Divine Comedy" is available in book form in three volumes, "Hell" (which was the subject of the documentary), "Purgatory" and "Paradise".  The Penguin Classics version is one of the most highly regarded English versions. It was translated by someone that might surprise you - Dorothy L Sayers.

There are other versions including one by someone even more surprising - Clive James.

Good afternoon everyone

It’s sunny but quite a cool breeze. Rain on and off  

The forecast is rain changing to cloudy by early evening

Enjoy your day everyone

New emergency texts alerts to be trialled later this month in East Suffolk on the 25th and a second test in Reading on 15 June. If successful, intention is for this to be rolled out across the UK.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-57145675

Good evening all, just a flying visit.

It’s GBM every night this week so I won’t be around much….but all is well.

Hope you’ve all had a good day

@Yogi19 posted:

Good evening all, just a flying visit.

It’s GBM every night this week so I won’t be around much….but all is well.

Hope you’ve all had a good day

Good evening Yogi

Glad all is well with you

My day has been good. I hope yours has too

night yogi moonsieeeee EL

Night night, sleep well, sweet dreams Rosss, Yogi and Buddies

Good morning everyone, sunny intervals are expected today.

Enjoy your day everyone

Good morning everyone

Sunshine and showers forecast for today.

Yogi, at least GBM ends on Friday though the next series of Bake Off - Professionals starts next Tuesday though that's just on Tuesdays

I hope everyone has a good day

Good afternoon everyone

It’s chucking it down here. It’s not too warm either

Enjoy your day everyone

Moonie, there was a heavy shower here this morning and more is forecast this afternoon. Tomorrow seems to be the best day, Thursday to next Monday lots more rain

Received the first two volumes of "The Divine Comedy" today with the third to follow. The Dorothy L Sayers version I mentioned. Dante completed this in 1320 and died a year later. As this year is the 700th anniversary of his death, Italy is holding a series of events. There is also a major Italian tv series being developed as an adaptation -  huge undertaking as it's intended to have 100 episodes. There's to be a 3 part film series connected with that series. Italian though there seems to be some English speaking actors involved. Don't know if that would ever get shown in this country though. The Sky Arts documentary is watchable, a film version is a different matter altogether.

@El Loro posted:

Moonie, there was a heavy shower here this morning and more is forecast this afternoon. Tomorrow seems to be the best day, Thursday to next Monday lots more rain

El, we have had bright sunshine for the last hour

The weather isn’t looking good here for next week

Dry here at present according to both BBC and Met Office sites.
It's pouring down in reality

One set of queries sent to one client yesterday on their accounts.
Another set sent to another client today.
Both clients are amongst my larger ones and I'd been working on their accounts for some time.
Whilst I wait for their replies I can make a start on some smaller clients work.

Night night, sleep well, sweet dreams Rosss, Yogi and Buddies

night yogi moonsieee EL

Good morning everyone it's a nice change today a dry and sunny day amidst all the wet days.

Enjoy your day everyone

Good morning everyone

Some sunshine here. May get showers today.

I hope everyone has a good day

Just come back from doing a bit of local shopping. I noticed dark clouds as I came back and within a couple of minutes of getting home there's been a shower so my timing was spot on

Good morning everyone

It’s sunny and breezy but quite nice. Rain expected later

Have a lovely day everyone

Since I posted there have been two further showers though fairly brief. The first of those was a hail storm with thunder and lightning which was not that far away.

Just cut the front grass to keep up appearances.

Last cut Thursday. I liked Hyancith Bouquet   

Hope all are A74. Racing circuit. Or A1 hopefully   

@velvet donkey posted:

Just cut the front grass to keep up appearances.

Last cut Thursday. I liked Hyancith Bouquet   

Hope all are A74. Racing circuit. Or A1 hopefully   

I also like "Hetty Wainthropp Investigates", same actress - Patricia Routledge. Her young assistant in that was a very early role for Dominic Monaghan before he was in "The Lord of the Rings" trilogy and the series "Lost".

Old but good El   

Time flies.

Dalziel and Pascal were once current. The great Warren Clarke.

I am listening to the radio version of Dalziel and Pascoe. Two different actors of course

You're still knicked Moons     

Evening all

A dry and sunny day.

It was Tiddler Day yesterday- it was sooooo good to be back together

I also liked Hetty Wainthropp Hyacinth was a bit of a nightmare

Goodnight and sweet dreams, El, Moonie, Velvet and Ros

Hug for any night owls

@velvet donkey posted:

You're still knicked Moons     

Guilty guv

@Yogi19 posted:

Evening all

A dry and sunny day.

It was Tiddler Day yesterday- it was sooooo good to be back together

I also liked Hetty Wainthropp Hyacinth was a bit of a nightmare

Goodnight and sweet dreams, El, Moonie, Velvet and Ros

Hug for any night owls

Hi Yogi

Sunshine here bar one heavy shower

Awww, glad you was finally able to get back with the little ones again 🤗🤗🤗

I liked Hetty too

@Moonie posted:

Guilty guv

I  doubt it   

@velvet donkey posted:

I  doubt it   

Night night, sleep well, sweet dreams Rosss, Yogi, Velvet and Buddies

night yogi moonsieeee EL  velvet

Good morning everyone we're expecting rain and strong winds today. Yogi I'm so glad you were able to see the little ones, I'm sure they must have grown so much

Enjoy your day everyone

Good morning everyone

Rain and windy forecast for here today, gusts into the low 40s.

Yogi, I'm glad you've been able to see the tiddlers

Moonie, I hear that Sam is going so that will please you

I hope everyone has a good day

@velvet donkey posted:

Time flies.

Dalziel and Pascal were once current. The great Warren Clarke.

A vast improvement over "A Pinch of Snuff" (1994), the Hale (Dalziel)  and Pace (Pascoe) TV adaptation which was dreadful. There was only the one series made. Reginald Hill, who wrote the books, supposedly hated it so much that he refused to let them make any more.

@El Loro posted:

A vast improvement over "A Pinch of Snuff" (1994), the Hale (Dalziel)  and Pace (Pascoe) TV adaptation which was dreadful. There was only the one series made. Reginald Hill, who wrote the books, supposedly hated it so much that he refused to let them make any more.

I haven’t seen that version and judging from what you say, I won’t be any time soon

@Moonie posted:

I haven’t seen that version and judging from what you say, I won’t be any time soon

I don't think it's been repeated and I don't think it was ever released on DVD. Although IMDB has a page on it, there's no user reviews. It may be that the broadcaster agreed to lose it so that they would be able to make the Warren Clarke series which started a couple of years later.
Although Hale and Pace were the leads, it wasn't a comedy, grade Z drama.