Seems BB is very funny with the subtitles on.I shall have them on in future.
Heres some little gems spotted so far .
Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...
"What's the worst thing you've done with an axe?"
Replies sorted oldest to newest
Mark had an identity crisis when Louise started impersonating babies. "It Boris me that you can do that"
During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
"Hootie Fink nominated you?"
(Who do you think?)
