I didn't see, but that is bloody hilarious

Just turned over to C4+1 and will see if mine is the same.

quote:

Originally posted by *BB*:
I always use the subtitles when watching telly, but tonights subtitles on the highlights show was very odd. I know they probably use some kind of computer software but I just don't understand what happened. Every time a HM said Kris' name, the subtitles said Terry Christian instead of Kris. This has never happened before tonight.

Did anyone else notice this?

I was watching with subtitles. It was funny the way his name kept coming up.

quote:

Originally posted by Hotpants Helen:

quote:

Originally posted by *BB*:
I always use the subtitles when watching telly, but tonights subtitles on the highlights show was very odd. I know they probably use some kind of computer software but I just don't understand what happened. Every time a HM said Kris' name, the subtitles said Terry Christian instead of Kris. This has never happened before tonight.

Did anyone else notice this?

I was watching with subtitles. It was funny the way his name kept coming up.

I was beginning to think it was some sort of subliminal advertising.

Ahah that's excellent!

Even the subtitles generator hates Kris.

quote:

Originally posted by mary_bee:
Ahah that's excellent!

Even the subtitles generator hates Kris.

Yes - it is the same on my TV - Terry Chrisian!!

quote:

Originally posted by *BB*:

quote:

Originally posted by Hotpants Helen:

quote:

Originally posted by *BB*:
I always use the subtitles when watching telly, but tonights subtitles on the highlights show was very odd. I know they probably use some kind of computer software but I just don't understand what happened. Every time a HM said Kris' name, the subtitles said Terry Christian instead of Kris. This has never happened before tonight.

Did anyone else notice this?

I was watching with subtitles. It was funny the way his name kept coming up.

I was beginning to think it was some sort of subliminal advertising.

I was wondering why Terry Christian had never been seen on the HL show.

Couldn't be bothered to watch it tonight.
Can't stand all the adverts. it does my head in.

that is brilliant



not for anyone relying on the subtitles though what must they have thought

Kris IS Terry Christian ??

I don't use subtitles but this year should do so as many times I've not understood what some HM's are saying, I ask hubby if he understood and he didn't get it either

quote:

Originally posted by Yellow Rose:
I don't use subtitles but this year should do so as many times I've not understood what some HM's are saying, I ask hubby if he understood and he didn't get it either

You wouldn't be able to follow the highlights show using the subtitles if you can hear clearly because C4 are so often crap with the timing of the subtitles on many of their shows. I can understand this if it's a live show such as the evening news for instance, but not with the edited BB highlights. The subtitles are always least 30 seconds and longer behind the actual speech. This is very annoying as I can hear the clearer speaking HMs such as Freddie and Marcus for instance, but not the person they are talking to. So hearing the sound of their voices and reading the subtitles at the same time is very conflicting. Very, very annoying and absolutely no excuse for it on a recorded, edited show.